Goblinler, Batı terminolojisinde kötü rûhlu, huysuz, zararlı,
Bunlardan bazılarında goblinler, brownie benzeri küçük yaramaz yaratıklar
olarak tasvir edilir.
“The Concise Oxford Dictionary of Current English”e göre,
“goblin” kelimesi Anglo-Fransızca “gobelin” kelimesine dayanır.
Büyük bir olasılıkla bu kelimenin kökeni, “Gobel” ismidir.
Bununla birlikte, “goblin” kelimesinin birkaç değişik yazılışı mevcuttur;
gobblin, gobeline, gobling, goblyn, gobelinus.
Menninkäinen ve kallikantzaroi kelimeleri İngilizce’ye genellikle
goblin olarak tercüme edilir. Erlking ve Billy Blind da zaman zaman
goblin olarak tabir edilirler. İngilizcede “goblin” herhangi bir baş belası
küçük yaratığı ifade etmek için kullanılan genel bir terimdir
Bazı geleneklere göre, “goblin” ismi Gob veya Ghob’dan gelir.
“Gob” (Ghob), cinlerin kralıdır. Gob’un yönetimi altındaki bu yaratıklara
Gob-cuklar anlamında Goblinler denilmiştir (-ling, İngilizce’de bir küçültme
ekidir ve kelimelerin sonuna eklenir.
Goblings -> Gob ling (-cuk) s (-lar) = Gob-cuk-lar)
