Sevmekten kim usanır, tadına doyum olmaz Hangi gönül uslanır ah, sevenle oyun olmaz Kaç kere yemin ettim, kaç gönüle de girdim Sensiz yapamıyorum ah, bak yine geri geldim
Begonvil, boy vermiştir şimdi Yasemen, basmıştır Bodrumu Kokusu, geldi rüzgarın Bir kelebek, öptü boynumu Sen şimdi gerdanını, maviye Göğsünü bir yelkenliye Gönlünü ilk önüne, çıkan yaz seferine, bağlamışsındır aaah Vurunca dibine, sakiz rakısının Birazda ağlamışsındır
Bu dağlar bizim dağlar çeşmeli sulu dağlar Burda bir garip yatar Burda bir garip yatar Gör ki işte, ulu dağlar ... Burda bir garip yatar Gör ki işte, ulu dağlar...
Yavuz Sultan Selim Han, Mısır'ı fethettiğinde bir süre orada kalır. idareyi eline alıp kendi hâkimiyetini yerleştirmek için bu elzemdir. Bu sırada bir çadırda kalıyor.
Teoride Afrika müziğinin Batılılar tarafından sevilmemesi için birkaç tane iyi neden var. İlk olarak Batılılar için armoni çok önemlidir, sonra bunu görsellik takip eder. Ancak Afrika müziğinde armoni ve görsellik arka plandadır, daha çok müziğin ruhuna önem verilir. Böyle bir durumda, Afrika ve Batı müziği arasında füzyon oluşturmaya çalışan sanatçıların karşısında bariz bir önyargı vardır. Fakat son yıllarda söz konusu önyargı birkaç Afrikalı müzisyen tarafından yıkılmıştır. Bu etkileşimin başını 2006 Mart ayında hayata gözlerini yuman, namı değer “Nehrin blues” adamı Ali İbrahim Touré çekmiştir. Ülkemizde pek fazla bilinmeyen veya belki kulaktan dolma bilgilerle tanıdığımız bu sanatçıyı biraz tanıyalım.Blues’un DNA’sı: Ali İbrahim “Farka” Touré - Read more
Bu kısa ama çarpıcı şiir, çoğu zaman William Shakespeare’e atfedilse de aslında anonim bir yazara aittir. Sosyal medyada “I Am Afraid” başlığıyla paylaşılan bu eser, sevgiyi sözle değil davranışla ölçen sade ama derin bir anlam taşır.
Aşağıda şiirin orijinal İngilizce hâli ve anlamına sadık Türkçe çevirisi yan yana sunulmuştur.
You say you love the rain but you open your umbrella.
You say you love the sun but you find a shadow spot.
You say you love the wind but you close your windows.
This is why I’m afraid when you say you love me.
Yağmuru sevdiğini söylüyorsun ama şemsiyeni açıyorsun.
Güneşi sevdiğini söylüyorsun ama gölgede bir yer buluyorsun.
Rüzgârı sevdiğini söylüyorsun ama pencerelerini kapatıyorsun.
Bu yüzden, beni sevdiğini söylediğinde korkuyorum.
Gerçek sevgi, sadece sözcüklerde değil; davranışlarda, eylemlerde ve kalbin niyetinde gizlidir. Bu kısa şiir, aslında çok derin bir sorgulamayı tetikliyor: Birini sevdiğini söylediğinde, gerçekten ne kastediyorsun?
Şiiri beğendiysen yorum bırakabilir, duygularını paylaşabilir ya da sevdiğine sessizce gönderebilirsin.
Leave a Comment